We stayed at Furusato, a ryokan called "Shikisai no Yado," located in Yukawa Onsen. On our way to the ryokan, we witnessed a unique collaboration of snow and cherry blossoms. There were lingering patches of snow in the shaded areas, while the cherry blossoms were starting to bloom beautifully. It was a rare sight to see the combination of snow and cherry blossoms.
Nous avons séjourné à Furusato, un ryokan appelé "Shikisai no Yado", situé à Yukawa Onsen. Sur notre chemin vers le ryokan, nous avons été témoins d'une collaboration unique entre la neige et les cerisiers en fleurs. Il y avait des plaques de neige persistantes dans les zones ombragées, tandis que les cerisiers commençaient à fleurir magnifiquement. C'était un spectacle rare de voir la combinaison de la neige et des cerisiers en fleurs.
The state of the front desk was welcoming and well-organized.
the souvenir shop
We opted for the Standard Plan and stayed in a beautifully designed Japanese-modern double room.
The room was equipped with a private hot spring bath, featuring natural hot spring water that flowed directly from the source. It was a luxurious amenity that allowed us to enjoy the hot spring experience at any time we desired.
La chambre était équipée d'un bain thermal privé, alimenté par de l'eau thermale naturelle qui coulait directement de la source. C'était un équipement luxueux qui nous permettait de profiter de l'expérience thermale à tout moment désiré.
The temperature of the hot spring water in the bath was initially quite hot, so we added some cold water to adjust it to a comfortable level.
La température de l'eau thermale dans le bain était initialement assez élevée, nous avons donc ajouté de l'eau froide pour l'ajuster à un niveau confortable.
The view from outside showcased a picturesque scene of a mountain stream and a steep cliff on the opposite bank, adding to the charm of the surroundings. We were also able to enjoy similar scenery from the large communal bath, creating a truly captivating experience.
La vue depuis l'extérieur offrait un tableau pittoresque d'un cours d'eau de montagne et d'une falaise abrupte sur la rive opposée, ajoutant au charme des environs. Nous avons également pu profiter d'un paysage similaire depuis le grand bain commun, créant une expérience véritablement envoûtante.
We had our dinner in a private dining room at the restaurant.
Nous avons dîné dans une salle à manger privée du restaurant.
We were served a platter of seasonal appetizers, showcasing a variety of dishes made with fresh and seasonal ingredients.
This dish consists of a white asparagus potage soup（surinagasi) and urui (Japanese fern) ohitashi.
For the sashimi course, we were served fresh cuts of honmaguro (bluefin tuna), sawara (Spanish mackerel), and hotate-gai (scallop).
For the main course, we enjoyed Iwate-gyu (Iwate beef) shabu-shabu.
We paired the meal with a local sake from Iwate Prefecture called "Asa Hiraki Kassen Junmai," served warm. It was absolutely delicious and complemented the flavors of the meal perfectly.
As part of the meal, we enjoyed a dish called "takiawase," which is a traditional Japanese simmered dish featuring a variety of seasonal ingredients.
grilled dish
One of the dishes included tempura with a unique twist - it featured octopus wrapped in mountain vegetables and deep-fried to perfection.
We enjoyed a bowl of "Ginga no Shizuku" rice, which had a delightful sticky texture and was incredibly delicious. Additionally, we were served a flavorful soup as a side dish.
For dessert, we were served a delightful matcha mousse and a cherry blossom tart, providing a perfect ending to the meal.
After returning to our room, we indulged in the hot spring bath, enjoying the ultimate relaxation and tranquility.
Après être retournés dans notre chambre, nous nous sommes accordé un moment de détente ultime dans le bain thermal, appréciant une relaxation et une tranquillité
The following morning, it was drizzling with light rain.
Le lendemain matin, il bruinait avec une légère pluie.
the breakfast venue
This is a specialty called "Yuda Milk," which is famous in the region. It is known for its rich and delicious flavor.
We were thoroughly satisfied with the abundant variety of dishes served for breakfast.
After the meal, we took a short nap and checked out at 10 a.m. It was truly a delightful weekend.
Après le repas, nous avons fait une courte sieste et avons effectué notre check-out à 10 heures du matin. C'était vraiment un week-end délicieux.
Shikisai-no-Yado Furusato in Yukawa Onsen, Iwate Prefecture:
★Facilities
The ryokan offers bathing facilities, and each room is equipped with a private hinoki (Japanese cypress) bath with natural hot spring water, allowing guests to enjoy a luxurious soak at any time.
★Extraordinary experience
It provides a sense of escape from the everyday routine, offering a chance to enjoy a fun-filled weekend getaway.
