We visited Furukawa in Osaki City, Miyagi Prefecture, and paid a visit to the Tokei Inari Shrine.
Nous avons visité Furukawa à Osaki City, dans la préfecture de Miyagi, et avons rendu visite au sanctuaire Tokei Inari.
We visited Tokei inari Shrine in Furukawa, Osaki City, Miyagi Prefecture. It is a revered Inari shrine with a rich history, and it holds a significant place in the hearts of both the local community and residents from the wider region due to its powerful spiritual presence. This visit was the first time in quite a while, and we were deeply moved and impressed by the shrine's beauty and the sense of sacredness it exudes.
Nous avons visité le sanctuaire Tokei inari à Furukawa, dans la ville d'Osaki, préfecture de Miyagi. C'est un sanctuaire Inari vénéré avec une histoire riche, et il occupe une place importante dans le cœur de la communauté locale et des résidents de la région plus large en raison de sa puissante présence spirituelle. Cette visite était la première depuis un certain temps, et nous avons été profondément émus et impressionnés par la beauté du sanctuaire et le sentiment de sacré qu'il dégage.
After paying our respects at the shrine, it was lunchtime, and we spotted a sign for "Senshuuan," a handcrafted soba restaurant, along the national highway. Intrigued, we decided to give it a try. The noodles, the soup, and the meat were all incredibly delicious, and we were truly impressed by the fantastic flavor of the kashiwa soba.
Après avoir rendu hommage au sanctuaire, l'heure du déjeuner était arrivée, et nous avons repéré un panneau indiquant "Senshuuan", un restaurant de soba artisanal, le long de la route nationale. Intrigués, nous avons décidé de tenter l'expérience. Les nouilles, le bouillon et la viande étaient tous incroyablement délicieux, et nous avons été vraiment impressionnés par la saveur fantastique du soba kashiwa.
On our way back, as we were driving through the countryside, we unexpectedly passed by the beautiful Hasunuma. It was a stunning spot that deeply moved us, and we promptly received the blessings of the Inari deity once again.
Sur le chemin du retour, alors que nous traversions la campagne, nous sommes passés de manière inattendue par le magnifique Hasunuma. C'était un endroit époustouflant qui nous a profondément émus, et nous avons promptement reçu une fois de plus les bénédictions de la divinité Inari.
